記憶 Memory

スペイン語のクラスにいる、同級生のT君の話です。
記憶力は、頑張ればなんでも覚えられる。でも、勇気はクラスや先生の前で話すと、無いに近い。
月曜日にクラスの前で劇をやることになりました。この劇は二人か三人組になって、劇の台詞をスペイン語で書いて、覚えて、皆の前で演出します。
私のグループには私を含めて三人。残りの二人はJ君と先ほど説明したT君である。
台詞を全て書き出して、先生に見てもらった。J君、T君と私はそれぞれ下校し、台詞を月曜日に向けて練習し始めた。私とJ君はEメールなどのやりとりで台詞を覚え、T君は記憶力が抜群なため、大丈夫だと思った。
思わなければ良かった。
そして、月曜日…クラスの前に出て、劇をはじめました。
最初の台詞はJ君。かれは少々声が震えていたが、全部覚えていた。
その次は私。多分、大丈夫だった。
その次はT君。何も言わない。
これは困ると私とJ君がどうにかT君に台詞を思い出させようとヒントをつぶやいた。T君が『ああ！』といい、台詞を言う。けど、またT君の番がくると…
無言でたっている。
実はT君は一時間前に自信満々な顔で、『全部覚えてきたぜ！』といってきました…
『止めろよ〜…』と、J君が思いながらうなだれた。だが先生にヒントを言われると、いきなり台詞を全て思い出して、すらすらと劇を終わらせました。ちなみに、この劇でもらった点数は１００点中、約８８〜９３点辺りでした。おもったより良かった…
記憶力が抜群、けど肝心なところでどわすれが激しい同級生のT君の話でした。

This is a story about one of my classmates in my Spanish class. Let me call him Mr. T for now...
He has a great memory. If he tries, he can memorize almost anything. But when he goes up to do a speech, his courage is close to a zero.
We had to do a small play on Monday. We had to get into groups of 2 or 3 and make a play in Spanish, memorize it in Spanish, and do it in front of the class in Spanish.
I was in a group of three. There’s Mr. J, and Mr. T.
We wrote out our speech and had the teacher look over it. We all went home and began memorizing our lines for Monday. Mr. J and I used Email to practice, and we both believed that Mr. T would be all right because he has good memory.
I wish we never thought that.
And Monday came… We began our play in front of the class.
The first line was Mr. J, he shivered a bit, but he was all right.
Then, it was me. I was all right.
Then, it was Mr. T. He didn’t say anything.
Mr. J and I got worried and gave him a hint to his lines. Mr. T remembered and said his lines. But when his line came again…
He didn’t say anything.
Mr. T came to me an hour ago and told me that he memorized all of his lines.
Mr. J was sighing, and the teacher had to give Mr. T some hints, and Mr. T suddenly remembered what he was supposed to say and we finished the play.
Our group got a B+ on this play. It was better than what we imagined…
That’s the story about Mr. T in my class…

帰国 Return

帰ってきました…
昨日、日本から帰ってきました。物凄く疲れました…
しかも、物凄く遅れておきました…
ベッドからおきて、『何時だ…って１１時かよ！！？？』みたいなかんじ…
今日学校なくてよかった…
いや、本当に…学校あったら死んでいます。
今は紅白歌○戦みながら今書いてます…
弟がめっちゃやさしかったです。
滅多にテレビをかしてくれない弟が今日テレビをかしてくれました。
うれしい…（涙
嫌いなチャンネルに変えなければ、今日は見ていいらしい…
私は普段はテレビを見ないです。これ（↑）が理由で…だから、友達の話してる話題とか追いつけません…

今日は早く寝よう…あ、でも明日は学校がないからゆっくり起きていいんだ…
どうしよっかな〜…

I finally came home...
I finally came back from Japan yesterday, and I am tired like crazy.
And I woke up late this morning.
I got up from bed and looked at the clock like, "What time is it--- 11!!!???"
I'm so glad there was no school today.
Really... If I had school today, I would've been dead.
I'm watching Kouhaku right now... It's the song tournament held in Japan...
My little brother was nice today.
He let me watch TV today, and that rarely ever happens. That's why I'm watching this.
I'm so happy... (tears
If I don't change the channel to something he hates, I can watch TV...
I ususally don't watch TV because of this. That's why, when my friends speak of TV, I get lost so esily...

I should go to sleep early tonight... But there's no school tomorrow so I can wake up late...
What should I do...?

バンド Band

数日前、母からこんなものをメールでもらいました。
http://www.niceheart.or.jp/16saiyuusyuu1.txt
ある少年の作文です。なんの大会かよく理解できなかったけど…タイトルはこれでした…『【TV-News】ＭＢＣがＪＮＮコンクールで大賞受賞／鹿児島』
泣きました。正直に言うと、泣きました。感動しました…
後、火曜日にバンドのコンサート…演奏会…がありました。結構よかったらしいです、まわりの人たちによると…
私たちには少し酷く聞こえたのです…；；
その後は、先輩たちと結構遊んでいました…
母の話によると、弟は私のバンドの演奏だけを唯一聞いてくれました。ほかのコーラスなどは聞いてなかったらしい。正直、『いい奴なんだなぁ…』とか思ってました。

A few days ago, I got a letter from my mother...
It's a young boy's essay that was turned into some kind of tournament. I didn't really understand what the tournament was, but it's in Japanese, so the title is stated above in the Japanese section along with the link...
Well, I cried. I mean it, I did cry. It moved me so much...
Oh yeah, I had a band concert on Tuesday. I guess it sounded pretty good from what the people around us were saying, but to us, it wasn't our best...;;
I was playing with my classmates afterwards... Mainly drawing and stuff...
From what my Mom said, my little brother only listened to the band I was in. He didn't listen to the other groups, like the choir and orchestra. Truthfully, I actually thought he was a good guy for once...

iPod iPod (アイポッド)

iPodゲットしました。
『いえーい！』とか叫びたいです。やっぱり、Appleの超有名な音楽プレイヤーが手に入ると、うれしいです。
これで、音楽を入れたら（多分）渡と聞きます。
渡と私は音楽が大好きです。まあ、好き嫌いはありますが、大好きです。普通のクリスマスの歌やアニメキャラクターが歌う歌（渡は『機関車トー○ス』や『ワンピ○ス』の歌好きです…）から槙原敬之（私は『世界に一つだけの花』や『I ask.』好きです。）からビートルズ（渡は『Let it Be』がなぜか好きです。）まで…色んな歌を聴いてます。
iPodは曲がいっぱい入る。ということは、音楽がいっぱい聞ける…映画も見れる…ゲームもできる…
こんなにいいこと入ってるけど、マイナスがあります。
iPodを買いたい、と現地学校（アメリカ）で一度言いました。（っていうか、叫びました。ハイテンションなので…学校では…）
親友の一人から物凄く反対されました。
学校新聞の調べによると、iPodの出す音の波長が強すぎかなんかで、耳の鼓膜を破るらしいです。でも、ここでは『はい、そうですか。』と言い返せない状況下…
『弟と私は音楽が大好きなの。だから、これを二人で聞くの。後、弟に盗まれないために、見た目、操作しにくいiPodが一番イイ。彼は自閉症のため、聞かずに物を盗むことが多く、これがもしかして万引きに進化する可能性が高い。だったら、見た目操作しにくいiPodで音楽を聴いて、もう一度歌を聞きたいときに「これ、どうやって巻き戻すの？」を聞かせるんだ。MP3は簡単に操作ができそうだから、ちょっと駄目。』
説明長い…；っていうか、これ本当に万引きになるのかな…；；
まあ、そういう説明をすると、友達が呆れてました。（万引きは買いたかった理由の半分です。）でも、微妙に諦めていました。
微妙に。
『でも長時間聞くと耳が駄目になるのよ！』とまた攻撃された。
『でも、MP3も同じだろ？後、どっちにしても、弟は耳がイイから、iPodで聞いても聞いてる歌がばれることが多い。そして、怒って「切れ。」とか言いそう。だから家ではなるべくコンピューターで聞いてる。』
…………嫌われませんように。
でも、本当です。弟と歌などを聴きたいことが多いです。万引きの案は先輩のiPodを初めてみた時に思いました。
世界は（自分を含めて）違う考えをもつ人多いな…とか思いました。

I got an iPod.
I just wanna scream out, “YEAH!!” Anyone’s happy when they get the all-time famous music player of the Apple Company.
Once I can get some music into this, I will (maybe) listen to it with my little brother.
My little brother and I love music. We are sometimes picky on music, but we still love it as a whole anyway. From normal Christmas songs and anime songs (Little brother likes Tho_as the Tank Engine and ON_ PIECE…), to Makihara (Personally, I like “I ask.” And “The Only Flower on the Planet”), to The Beatles (Little Brother likes “Let it Be”)… Well a lot more if you wanted to know.
iPods fit in a lot of songs. Which means you can listen to more songs, watch movies, play games…
But even the great iPod has a downside.
I said that I wanted an iPod at school.
One of my friends went against me…
From what the school newspaper says, the iPod sound waves destroy your eardrums and make you deaf. But I wasn’t ready to give up and say, “Oh, I’ll just not buy it then.”
“My little bro and I love music. That’s why, we’re gonna listen to it together. And, the iPod is best for listening with him because it looks hard to control. Since he’s autistic, he takes things without asking, which can evolve to shoplifting if we don’t watch out. But if use the iPod, which he probably won’t be able to control for a while, he’ll ask when he wants to rewind the song. He’ll probably steal the MP3 player, it looks too easy for controlling…”
What a long explanation….
Well, when I said that… My friend seemed exasperated. (The shoplifting thing is half the reason why I wanted to get an iPod…) But she seemed a bit on the verge to give up.
A bit.
“But if you listen to it for a long time, you’ll go deaf!” She attacked me again.
“But that’s the same with MP3 players. Anyways, my little brother has good hearing, so I don’t get the chance to listen to an iPod inside the house. If I do, he’ll walk over and take it away and tell me to turn it off because he can hear the music… So I mainly use the computer instead at home.”
I hope she doesn’t hate me…………
But it is true. I have a lot of times when I want to listen to music with my little brother. The shoplifting idea came from when I first saw an iPod in the hands of one of my seniors at school.
I felt like everybody in this world (including me) has very different and weird thoughts.

言葉 Words

突然ですが…弟の渡は自閉症です。
弟の色んな話は母のブログ、自閉症 渡の宝箱で見れます。
そんな弟の話です…
弟は人と話すとき、絶対に I や me （僕／私／俺、等）という言葉を使いません。多分、使い方がわからないからだと思います。
そんな弟が今日、使いました！Iって言った！！一人でスープを作っていた弟に「Can we do it？」（皆でできるか？）って聞きました。ここでは Yes, we can! （皆でできる！） と言う。
弟の答え：Yes, I can!
まあ、ボ○とブーブーズ風に言ってたけど…I を使いました。めちゃくちゃ感動しました。初めてです。
弟大好きです。時々喧嘩などしますが、大好きです。こうやって少しずつ成長する所が大好きです。
I know this is sudden... But my little brother is autistic.
This is a little thing that happened today that I want to talk about...
When my little brother speaks, he never uses "I" or "me". He always speaks in third person. It's probably because he doesn't know how to use them.
Well, my little brother finally used "I" today! I asked "Can we make it?" for he was making soup and I was telling him what to do, and his answer was...
"Yes, I can!"
It was kinda like Bob the Bu_lder...(Fill in the blanks.) But he actually used "I"! Without any cues or anything! First time he's ever done it in front of me!!
I love my little brother. We fight sometimes, but I love him. I love him a lot every time he grows and learns more.

ハロ〜 Hullo~

このアカウントを数年……二年かな？持ってたくせに…全然使えませんでした。
最近時間が空いてきたので、ちょっとずつでも書いていこうかな、と思っています。
頑張ってみたいです。

と、そんな紹介をしたいとか思うAerith／くろりです。
でも日本語力はそんなに凄くありませんので…できないよ、あんな紹介の仕方。＾＾；
なるべく、『くろり』という名前で行きたいです。Aerithという名前は趣味からです。（はい、ゲーム大好きです。）
まあ、日記を少しずつ書いていっていきたいと思います。
もしかして、本などの感想を書きます。もしかして、少々パーソナルな事を書いてしまいます。でも、それはパーソナルなことを書きたいからじゃなくて、世界の『おもしろっ！』とか『こえぇ〜！』とか思ったことに感想を書きたいだけです。
………よろしくお願いします。くろりです。

I've had this account for what... Two years? Well, I've had it for some time, and... I haven't used it at all. I've got time working on my side now, so I want to be able to write just a bit at a time. I really want to be able to write on this journal for a while though.

...... Yeah, well... This is Aerith/Curori dreaming that she could have such a nice intro... But since I'm not so good with my vocabulary, yeah, I can't make fancy introducitons... ^^;
Try to call me "Curori" , for the name Aerith was made when I was in a big hobby boom. (yes, i love that video game.)
Well, I want to be able to write a journal on here. Not too much about personal stuff, but some stuff that I find interesting out in the world.
I may even write about a book... Just for fun.

My art site... http://curori.deviantart.com/

............ Well, that's all from Curori.